When does the WMR and transcripts update?

Anyday, anytime.  But, there are 4 days when there are “mass” updates. Generally, updates begin around 3:00 am local time. Some updates occur on Saturday nights.